1
00:00:12,415 --> 00:00:15,017
¡Una marca!
2
00:00:15,019 --> 00:00:16,318
Y marca B
3
00:00:18,021 --> 00:00:19,521
Acción.
4
00:00:19,523 --> 00:00:21,189
¡Auge!
5
00:00:21,491 --> 00:00:23,425
- ¿Está claro?
- - Sí.
6
00:00:23,427 --> 00:00:25,160
Ponte encima de ella.
7
00:00:25,428 --> 00:00:27,429
Quédate con ella por un momento,
conseguiremos lo que podamos.
8
00:00:27,431 --> 00:00:30,599
¿O me quieres?
¿a horcajadas sobre ella, sentado?
9
00:00:31,267 --> 00:00:33,335
- ¿Así?
- - Sí.
10
00:00:34,404 --> 00:00:37,372
Haz eso de nuevo,
solo levanta la mano en la parte superior y...
11
00:00:37,374 --> 00:00:39,241
¿Este brazo parece extraño?
12
00:00:39,375 --> 00:00:41,276
no lo somos
podré verlo.
13
00:00:41,278 --> 00:00:45,247
Y toma la decisión
para quitarte el sostén.
14
00:00:51,521 --> 00:00:53,822
- Haz eso...
- Ja, como siempre.
15
00:00:53,824 --> 00:00:56,792
Lo sé. solo trae
Un poco de acción, señoras.
16
00:00:56,794 --> 00:00:58,460
Bueno.
17
00:00:58,462 --> 00:01:01,830
solo vemos
desde los hombros hacia abajo.
18
00:01:01,832 --> 00:01:04,466
- Ni siquiera vemos eso...
- ¿Hombros bajos?
19
00:01:04,468 --> 00:01:06,401
- Hombros arriba.
- Hombros arriba.
20
00:01:06,403 --> 00:01:08,270
- Sí, eso es todo lo que vemos.
- - Bueno.
21
00:01:08,272 --> 00:01:13,108
Así que todo se trata de tu facial.
respuesta y reacción ahora mismo.
22
00:01:13,110 --> 00:01:15,143
Bueno.
23
00:01:15,145 --> 00:01:16,378
¡Un conjunto!
24
00:01:16,380 --> 00:01:17,612
¡De vuelta a ello!
25
00:01:21,084 --> 00:01:22,517
Cuando estés listo.
26
00:01:22,519 --> 00:01:24,186
Rueda hacia la derecha
27
00:01:24,188 --> 00:01:27,522
y trae tu pierna izquierda
de nuevo sobre la raja de su trasero.
28
00:01:27,790 --> 00:01:30,192
- ¿Es eso?
- Sí.
29
00:01:30,194 --> 00:01:32,427
Oh. ¡Lo siento!
30
00:01:32,429 --> 00:01:34,229
¡Así que estoy de vuelta sobre tu trasero!
31
00:01:35,498 --> 00:01:38,500
Sí, y sólo inténtalo
para engañar esto un poco.
32
00:01:38,502 --> 00:01:41,570
Sólo haz un poco de amor en los pies.
Un poco de amor por los pies, bebés.
33
00:01:41,572 --> 00:01:43,238
¡Sí!
34
00:01:43,240 --> 00:01:45,474
Para todos aquellos entusiastas de los pies.
ahí fuera.
35
00:01:45,476 --> 00:01:49,211
Bueno y dime
cuando quieres que le toque el dedo.
36
00:01:49,213 --> 00:01:50,378
No te preocupes, lo haré.
37
00:01:52,182 --> 00:01:55,584
- Tú puedes encargarte de eso.
- Está bien. Capitán dedo.
38
00:01:57,387 --> 00:02:01,156
- Aquí todos somos amigos.
- - Sí, eso es bueno.
39
00:02:01,158 --> 00:02:03,125
déjame tirar
este pedacito de sujetador arriba
40
00:02:03,127 --> 00:02:05,207
Justo ahí.
Sólo para que podamos ver qué es.
41
00:02:05,394 --> 00:02:07,596
Está bien. Solo asegúrate
Mantén esta cadera hacia atrás.
42
00:02:08,264 --> 00:02:09,464
¿Estamos listos?
43
00:02:09,599 --> 00:02:10,699
Colocar.
44
00:02:11,167 --> 00:02:12,567
Y... ¡acción!
45
00:04:05,615 --> 00:04:07,449
¡Vamos!
46
00:04:42,752 --> 00:04:44,753
- ¿Estás bien?
- Mmmmm.
47
00:04:44,755 --> 00:04:47,722
- ¿Sí?
- Sí. En realidad me duelen los contactos.
48
00:04:47,724 --> 00:04:49,591
Intenta oler un par de veces.
49
00:04:49,825 --> 00:04:54,696
- Drenará los conductos lagrimales.
- Gracias.
50
00:05:14,483 --> 00:05:17,085
- Gracias, Álex.
- Seguro.
51
00:05:31,667 --> 00:05:33,101
quiero mostrarte,
es realmente emocionante
52
00:05:33,103 --> 00:05:34,569
lo que ha hecho ben
con la sala de guerra.
53
00:05:34,571 --> 00:05:38,073
Oh, hombre, quería terminar
¡Antes de que ustedes llegaran aquí!
54
00:05:38,075 --> 00:05:40,742
- ¡Esto es asombroso!
- ¿Cómo estás?
55
00:05:40,744 --> 00:05:43,511
- ¡Qué bueno verte!
- ¡Qué bueno verte a ti también!
56
00:05:43,513 --> 00:05:45,347
¡Guau, me encanta la tela!
57
00:05:45,481 --> 00:05:47,816
- Lo sé, un pequeño brillo...
Te amo mucho...
58
00:05:47,818 --> 00:05:49,417
- Basta...
- Lo hago.
59
00:05:49,419 --> 00:05:51,453
Un pequeño toque de magia.
Siempre eres bueno para eso.
60
00:05:51,455 --> 00:05:54,723
- Quiero que te sientas cómoda...
- Anne y luces centelleantes.
61
00:05:54,725 --> 00:05:55,824
¡Silbido!
62
00:05:55,826 --> 00:06:01,463
Bueno, chicos, hagan lo suyo.
Voy a arreglar el dormitorio.
63
00:06:01,465 --> 00:06:04,099
estaré arriba para comprobarlo
en un segundo.
64
00:06:04,101 --> 00:06:07,769
He estado notando esto en tu mano.
Nunca había visto esto antes.
65
00:06:07,771 --> 00:06:09,904
- Mmm... es sólo que...
- Espera, espera, espera.
66
00:06:10,473 --> 00:06:13,675
Siento que hay algo
energía especial sobre esto.
67
00:06:13,677 --> 00:06:15,643
Qué... no, realmente estoy...
¿Qué hay aquí?
68
00:06:15,645 --> 00:06:17,412
No, Kara, sinceramente.
¡devuélveme esto!
69
00:06:17,414 --> 00:06:19,781
Lo siento, ¡sin secretos!
Compartiré esto contigo más tarde.
70
00:06:19,783 --> 00:06:21,149
Voy a ir a ver cómo está la tripulación.
71
00:06:21,151 --> 00:06:23,118
Está bien... no, espera, espera, ¡espera!
No estás comprimido.
72
00:06:23,120 --> 00:06:24,152
Esperar. Ven aquí.
73
00:06:24,154 --> 00:06:25,887
Tengo problemas para terminar.
74
00:06:35,564 --> 00:06:37,599
- Voy a hacer todo eso.
- Sí.
75
00:06:37,601 --> 00:06:39,534
Ben parece que tiene
todo bajo control.
76
00:06:39,536 --> 00:06:41,870
- Está bien, pero ¿revisó la Polaroid?
- Comprobó la Polaroid.
77
00:06:41,872 --> 00:06:44,739
Porque si la mesita de noche no
partido, me va a volver loco.
78
00:06:44,741 --> 00:06:46,441
Coincidirá.
Nos estamos ocupando de ello.
79
00:06:46,443 --> 00:06:47,742
- Está bien.
- Entonces eso se ve bien.
80
00:06:47,744 --> 00:06:50,779
¿Entonces sabes qué?
¿Podéis encargaros del resto?
81
00:06:50,781 --> 00:06:53,748
Realmente tengo que controlar a Zoe.
Me siento muy angustiado.
82
00:06:53,750 --> 00:06:55,750
Hay algunas cosas
Necesito ir contigo.
83
00:06:55,752 --> 00:06:57,118
Ustedes pueden tratar
con eso, ¿verdad?
84
00:06:57,120 --> 00:06:58,686
Ustedes chicos.
85
00:06:59,722 --> 00:07:01,956
Kieran, ¿puedes tener
¿Alguien mueve esto?
86
00:07:07,863 --> 00:07:10,799
¡Ey! Ahí está ella.
¿Cómo está mi niña?
87
00:07:11,534 --> 00:07:12,734
¡Bien!
88
00:07:13,536 --> 00:07:14,836
Solo recuerda
ser tú mismo hoy.
89
00:07:14,838 --> 00:07:16,504
eso es todo
tienes que preocuparte.
90
00:07:16,506 --> 00:07:20,742
Quiero decir, te lo diré ahora mismo,
porque Mal no viene,
91
00:07:20,744 --> 00:07:24,612
y quiero decir, ella simplemente
no le importa lo tuyo,
92
00:07:24,614 --> 00:07:26,614
ella no se preocupa por mí,
ella no se preocupa por ti,
93
00:07:26,616 --> 00:07:28,716
como, ella no lo es
En realidad voy a aparecer,
94
00:07:28,718 --> 00:07:32,854
así que en realidad estoy bien, porque
Sé que ella no estará aquí.
95
00:07:33,456 --> 00:07:35,757
- Ella tiene que venir.
- Ella no tenía por qué venir.
96
00:07:36,826 --> 00:07:40,628
- Ella tiene que venir.
- Está bien, ya veremos.
97
00:07:41,964 --> 00:07:44,065
- Lo comprobaré más tarde, ¿vale?
- Mmmmm.
98
00:07:44,633 --> 00:07:46,468
¡Chicos, la necesito fuera en diez!
99
00:07:51,874 --> 00:07:53,741
- Oye...
- Zoe es un desastre.
100
00:07:53,876 --> 00:07:57,579
Kieran quiere saber por qué
La hora de llamada de Mal se retrasó.
101
00:07:57,581 --> 00:07:59,581
Es algo personal.
Hablé con ella anoche.
102
00:07:59,583 --> 00:08:03,184
Lo cual es realmente bueno,
porque Zoe llegó tarde
103
00:08:03,186 --> 00:08:04,652
y ella todavía
en la silla de maquillaje.
104
00:08:04,654 --> 00:08:07,522
Tendrían totalmente
toparse unos con otros.
105
00:08:07,524 --> 00:08:08,823
Dime que vamos a
superar esto.
106
00:08:08,825 --> 00:08:10,758
¿Cómo vamos a
superar esto?
107
00:08:11,560 --> 00:08:13,995
Vamos a superar esto.
¿Puedes... simplemente orar mucho?
108
00:08:14,196 --> 00:08:15,730
- Bueno.
- ¿Bueno?
109
00:08:15,931 --> 00:08:18,032
Oye, ¿puedo conseguir?
¿Un suplente, por favor?
110
00:08:23,739 --> 00:08:25,619
Su parte favorita
está parado.
111
00:08:29,745 --> 00:08:31,779
Oh, absolutamente impresionante.
112
00:08:33,516 --> 00:08:35,650
Es encantador.
113
00:08:35,985 --> 00:08:38,586
¿Puedes realmente parar?
¿Entonces puedo mirar la iluminación?
114
00:08:38,754 --> 00:08:40,755
Ah, sí, lo sé. ¡Hola!
115
00:08:40,757 --> 00:08:42,657
Está bien, está bien. Quédate quieto.
116
00:08:43,526 --> 00:08:45,593
¿Puedes simplemente sentarte...?
acostarse en el centro de la cama
117
00:08:45,595 --> 00:08:47,662
y quedarme quieto,
y mira a la cámara
118
00:08:52,034 --> 00:08:56,538
Oye, Justin, me siento como la última vez.
era un poco más sombrío,
119
00:08:56,540 --> 00:08:59,807
solo un poco más íntimo.
No tan... brillante.
120
00:09:00,576 --> 00:09:02,844
Más sombras.
¿Podemos hacer algo al respecto?
121
00:09:02,846 --> 00:09:05,880
Sí, claro. Oye,
Kevin, ¿podemos investigar eso?
122
00:09:05,882 --> 00:09:07,715
Sí, no hay problema.
123
00:09:12,555 --> 00:09:14,923
¡Oye, cariño! ¿Cómo estás?
124
00:09:14,925 --> 00:09:16,558
- Estoy bien.
- ¿En realidad?
125
00:09:16,560 --> 00:09:17,792
Sí, estoy en Wilson
126
00:09:17,794 --> 00:09:19,661
Muy bien. Bueno, ya sabes,
ya casi estás aquí,
127
00:09:19,663 --> 00:09:22,564
así que solo busca el...
128
00:09:22,765 --> 00:09:25,266
no hay ningún número en el
construir por lo que es un poco difícil.
129
00:09:25,268 --> 00:09:27,569
Solo busca el grande
puerta de garaje metálica.
130
00:09:27,571 --> 00:09:28,570
Está bien...
131
00:09:28,572 --> 00:09:30,705
Está bien. Está bien. Sólo respira.
132
00:09:30,940 --> 00:09:32,707
- Adiós
- Adiós
133
00:09:32,709 --> 00:09:34,008
¡Joder!
134
00:09:34,010 --> 00:09:35,710
Oye, oye, ¡tenemos que irnos!
135
00:09:35,712 --> 00:09:38,046
Venir.
Tenemos que quitarle el maquillaje a Zoe.
136
00:09:38,048 --> 00:09:39,048
Vámonos, vámonos.
137
00:09:39,049 --> 00:09:40,615
Porque Mal está casi...
138
00:09:41,016 --> 00:09:42,976
- ¡Hola chicos!
- Oye, ¿cómo te va?
139
00:09:43,252 --> 00:09:44,786
Oye, eres nuevo. Soy Zoé.
140
00:09:44,788 --> 00:09:46,054
Hola, soy Kevin.
Un placer conocerte.
141
00:09:46,056 --> 00:09:47,689
Encantado de conocerte, Kevin.
142
00:09:47,691 --> 00:09:50,658
- Oye, ¿cómo te va?
- Te ves increíble.
143
00:09:53,862 --> 00:09:56,831
Eres como brillar. Pareces un
La rubia Audrey Hepburn o algo así.
144
00:09:56,833 --> 00:09:59,067
- Tu piel luce hermosa.
- ¡Gracias! ¡Gracias!
145
00:09:59,069 --> 00:10:01,769
¡Exactamente correcto! no puedo creer
No dije eso antes.
146
00:10:01,771 --> 00:10:03,738
- Te ves increíble.
- ¡Gracias!
147
00:10:03,740 --> 00:10:05,707
Muy bien, quiero
mostrarte algo?
148
00:10:06,042 --> 00:10:09,877
- Oye, ¿cómo te va?
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
149
00:10:10,913 --> 00:10:15,049
Está bien.
Ben me dio una sala de guerra.
150
00:10:15,751 --> 00:10:17,986
¿Ya que no hay espacio aquí?
Mira lo que hizo.
151
00:10:18,888 --> 00:10:21,956
ya que no tenemos
un trailer para ti hoy,
152
00:10:21,958 --> 00:10:23,992
entremos...
para que podamos charlar un minuto.
153
00:10:23,994 --> 00:10:26,828
¿Qué opinas?
Es bonito, ¿verdad?
154
00:10:26,830 --> 00:10:28,730
Sí. es
realmente muy agradable.
155
00:10:28,732 --> 00:10:32,100
Lo sé, es algo mejor que
la habitación real que tuvimos la última vez.
156
00:10:32,635 --> 00:10:33,901
Me gusta. Hizo un buen trabajo.
157
00:10:33,903 --> 00:10:35,336
Sí.
Definitivamente hizo un buen trabajo.
158
00:10:35,338 --> 00:10:37,071
Entonces, ¿cómo estás?
sentimiento, niña?
159
00:10:37,073 --> 00:10:38,873
Bueno.
160
00:10:39,708 --> 00:10:40,942
¿Estás respirando?
161
00:10:40,944 --> 00:10:43,011
Veo que estás bebiendo agua,
eso es asombroso.
162
00:10:43,013 --> 00:10:44,646
¡Lo sé, lo sé! Estoy nervioso.
163
00:10:44,648 --> 00:10:46,014
Estoy tan jodidamente nervioso.
164
00:10:46,016 --> 00:10:47,749
Pero todo está bien
es tan bueno
165
00:10:47,751 --> 00:10:49,717
Vas a... ya sabes,
sácalo del parque
166
00:10:49,719 --> 00:10:50,306
como siempre lo haces.
167
00:10:50,332 --> 00:10:51,819
¿Puede la gente simplemente no
¿Mencionas algo?
168
00:10:51,821 --> 00:10:54,155
Nadie va a...
estás tomando la iniciativa.
169
00:10:54,157 --> 00:10:56,157
si quieres hablar
para la gente, lo haces.
170
00:10:56,159 --> 00:10:58,793
Si no quieres,
Tienes este espacio al que venir.
171
00:10:58,795 --> 00:11:00,895
Por eso está aquí. ¿Bueno?
172
00:11:01,697 --> 00:11:03,131
Mira la silla grande y cómoda.
173
00:11:03,799 --> 00:11:04,999
¡Es para ti!
174
00:11:05,367 --> 00:11:06,901
Sabes que no me siento.
175
00:11:07,136 --> 00:11:08,836
Muy bien, entonces...
176
00:11:11,106 --> 00:11:13,066
voy a tomar
cuidar de ti hoy.
177
00:11:13,442 --> 00:11:14,976
Lo sabes, ¿verdad?
178
00:11:14,978 --> 00:11:17,045
Necesitas cualquier cosa...
en cualquier momento...
179
00:11:17,446 --> 00:11:19,714
Tú vienes a mí.
No vayas con nadie más.
180
00:11:19,716 --> 00:11:22,917
¿Está bien?
Tengo que ir a comprobar las cosas.
181
00:11:22,919 --> 00:11:24,852
- Vuelvo enseguida.
- Bueno.
182
00:11:24,854 --> 00:11:28,089
Te amo. Te amo.
183
00:12:11,867 --> 00:12:13,101
¡Hola!
184
00:12:13,902 --> 00:12:15,782
algo anda mal
con esta habitación.
185
00:12:17,906 --> 00:12:19,440
¿Estás hablando de las paredes?
186
00:12:19,442 --> 00:12:23,511
- Eso es parte de ello.
- ¿No hay arte en la pared y esas cosas?
187
00:12:23,513 --> 00:12:24,779
¡Sí! ¿Dónde están las paredes?
188
00:12:24,781 --> 00:12:26,514
Oh, oh, está bien. lo entiendo,
189
00:12:27,049 --> 00:12:28,816
Así que esto es lo que está pasando.
190
00:12:28,984 --> 00:12:30,885
Recuerda el acuerdo de transmisión.
¿hablamos de?
191
00:12:30,887 --> 00:12:33,387
Sólo para repasar esto de nuevo,
para el acuerdo de transmisión,
192
00:12:33,389 --> 00:12:35,056
tenemos que tener
la parte de la escena de amor
193
00:12:35,058 --> 00:12:37,158
que fue filmado con desnudos,
194
00:12:37,494 --> 00:12:42,764
Es como hacer un PG-13.
Versión de la escena de amor.
195
00:12:42,898 --> 00:12:45,032
Básicamente,
todo lo que tenemos ahora
196
00:12:45,200 --> 00:12:47,502
antes de irse a la cama
es perfecto.
197
00:12:47,504 --> 00:12:50,905
todo despues
se levantan de la cama, perfecto.
198
00:12:51,073 --> 00:12:52,907
solo necesitamos
para volver a filmar la parte...
199
00:12:52,909 --> 00:12:55,109
el único lugar desde aquí arriba.
200
00:12:55,111 --> 00:12:59,147
En realidad, nunca conseguirán
al punto de la escena de amor
201
00:12:59,149 --> 00:13:01,482
donde se lo quitan.
202
00:13:01,484 --> 00:13:03,851
- No es cable.
- Bueno. Está bien. No es cable.
203
00:13:17,533 --> 00:13:21,335
Esta cama necesita... algo de luz.
204
00:13:57,039 --> 00:13:58,940
Dios mío, no puedo esperar
para contarte sobre...
205
00:13:58,942 --> 00:14:00,241
He estado, por suerte,
206
00:14:00,243 --> 00:14:02,076
muy ocupado, por un lado...
207
00:14:02,311 --> 00:14:03,578
Copia eso.
208
00:14:03,580 --> 00:14:06,314
Dios mío, es divertidísimo...
¡Oh! ¡Mierda!
209
00:14:06,982 --> 00:14:09,342
Lo siento, solo quiero
para hacerte saber que Mal está maquillado.
210
00:14:12,287 --> 00:14:13,955
¿Hablaste con todos?
211
00:14:13,957 --> 00:14:15,056
¿Saben lo que está pasando?
212
00:14:15,058 --> 00:14:16,591
Sí.
213
00:14:20,629 --> 00:14:24,999
Esta chica, ella es
simplemente limándose las uñas.
214
00:14:25,001 --> 00:14:27,368
Archivando, archivando, archivando, tan fuerte,
215
00:14:28,103 --> 00:14:32,940
así intencionalmente,
tratando de arruinar mi momento.
216
00:14:33,175 --> 00:14:35,209
- Es raro.
- Sí.
217
00:14:35,377 --> 00:14:37,345
Y finalmente miré
a ella y le dije,
218
00:14:37,347 --> 00:14:40,948
"Susan, si no dejas de archivar
tus uñas ahora mismo,
219
00:14:40,950 --> 00:14:44,151
Voy a caminar hacia allí y apuñalar
usted con su lima de uñas."
220
00:14:46,221 --> 00:14:49,390
Quiero decir, el consejero
No estaba demasiado entusiasmado con eso.
221
00:14:49,392 --> 00:14:51,192
pero fue un momento real.
222
00:14:51,894 --> 00:14:54,128
Y lo que es raro es
ella vino a mí después,
223
00:14:54,130 --> 00:14:56,964
y me dio este abrazo y dijo,
224
00:14:57,933 --> 00:14:59,367
"Gracias.
225
00:14:59,369 --> 00:15:03,137
Ya sabes, nadie lo ha hecho nunca
me hizo frente en mi vida, jamás.
226
00:15:04,606 --> 00:15:07,074
Realmente te respeto por eso."
227
00:15:09,278 --> 00:15:11,445
- Genial.
- Sí. Gracias.
228
00:15:12,915 --> 00:15:15,016
Ella es una de las pocas
eso lo hizo.
229
00:15:15,018 --> 00:15:17,285
Ya sabes,
a través del programa, y...
230
00:15:18,287 --> 00:15:20,121
- Hola
- Hola.
231
00:15:20,589 --> 00:15:22,990
- ¿Cómo te sientes?
- Bien, bien.
232
00:15:23,358 --> 00:15:25,927
Estoy muy feliz de verte aquí.
233
00:15:26,328 --> 00:15:28,095
Estoy realmente agradecido.
234
00:15:30,132 --> 00:15:32,300
- Te ves hermosa
- Gracias.
235
00:15:32,668 --> 00:15:34,936
- Álex, ¡bien hecho!
- - ¡Gracias!
236
00:15:35,137 --> 00:15:37,405
Gran paleta
Aunque para empezar.
237
00:15:38,373 --> 00:15:40,341
Eres dulce.
238
00:15:41,076 --> 00:15:42,677
Puedes mirarme.
239
00:15:43,578 --> 00:15:45,713
Será un buen día.
Sé que va a ser difícil
240
00:15:45,715 --> 00:15:46,948
pero todos podemos hacerlo.
241
00:15:46,950 --> 00:15:48,282
- Mmmmm.
- - ¿Bueno?
242
00:15:48,284 --> 00:15:50,204
- Nos vemos en unos minutos.
- Bueno.
243
00:15:57,259 --> 00:16:01,329
De todos modos, Susan y yo todavía
Manténgase en contacto a través del correo electrónico, así que...
244
00:16:02,064 --> 00:16:06,167
así es como sé que ella es
por el buen camino, ¿sabes?
245
00:16:23,652 --> 00:16:26,487
¿Cuál es la ETA Da Silva?
Mal sale en cinco.
246
00:17:42,230 --> 00:17:45,166
Que la bendición
de luz sea sobre ti.
247
00:17:46,501 --> 00:17:50,304
Luz en el exterior,
luz en el interior.
248
00:17:53,508 --> 00:17:57,178
- ¡Hola a todos!
- ¡Hola Zoe! ¿Cómo estás?
249
00:17:57,180 --> 00:17:58,846
Encantado de conocerte, soy Zoe.
250
00:17:59,848 --> 00:18:02,349
No se que va a pasar
cuando sale Mal.
251
00:18:02,351 --> 00:18:04,085
No tengo ni idea.
252
00:18:04,419 --> 00:18:08,089
ella se suponía
estar todavía en la sala de guerra.
253
00:18:08,323 --> 00:18:09,857
Entonces tuve algún tipo
de control sobre esto.
254
00:18:09,859 --> 00:18:11,358
no lo sé
¿Qué va a pasar?
255
00:18:11,360 --> 00:18:13,360
¿Fue el mejor momento de todos?
Sí. Sí.
256
00:18:13,562 --> 00:18:16,330
Sí, apuesto.
Eso es realmente lindo.
257
00:18:16,332 --> 00:18:18,099
Hola belleza! Aquí tienes.
258
00:18:22,370 --> 00:18:24,651
Es sólo un disparo.
Terminaremos en medio día.
259
00:18:37,486 --> 00:18:39,220
- ¡Ey!
- ¿Estás aquí?
260
00:18:39,222 --> 00:18:40,821
no lo sabia
¡Te quedaste sin maquillaje!
261
00:18:40,823 --> 00:18:42,523
¿Por qué no dijiste algo?
262
00:18:42,757 --> 00:18:44,125
No es gran cosa.
263
00:18:44,127 --> 00:18:45,292
- Hola.
- Hola.
264
00:18:45,294 --> 00:18:47,128
Muchas gracias por venir.
265
00:18:47,130 --> 00:18:48,829
no puedo decirte
cuanto lo aprecio.
266
00:18:48,831 --> 00:18:50,751
¡Sí, por supuesto!
Es bueno estar de regreso.
267
00:18:50,799 --> 00:18:53,467
- Entonces Zoe ya está en el set.
- Me di cuenta...
268
00:18:54,202 --> 00:18:55,903
Simplemente...
269
00:18:55,905 --> 00:18:57,872
Avancemos lentamente,
¿Vamos? ¿Bien?
270
00:18:57,874 --> 00:18:59,607
Sí. Mmmmm.
271
00:19:37,646 --> 00:19:40,314
Muy bien chicos, vamos
a las primeras posiciones, por favor?
272
00:19:46,655 --> 00:19:48,422
¡Primeros puestos a todos!
273
00:19:51,493 --> 00:19:53,661
Zoe, a tu marca
en la cama, por favor?
274
00:19:56,932 --> 00:19:58,733
- Es interesante.
- Zoé.
275
00:19:58,900 --> 00:20:00,701
- Quiero decir...
- Zoé.
276
00:20:01,237 --> 00:20:04,305
Así que déjame llevarte
¿De esta manera por un segundo?
277
00:20:05,207 --> 00:20:06,674
¡Sala de guerra!
278
00:20:07,442 --> 00:20:09,683
Kara, ni siquiera lo sé.
por qué me trajiste aquí.
279
00:20:09,978 --> 00:20:12,680
- Yo te traje... - Estoy
una actriz, ella es una actriz.
280
00:20:13,215 --> 00:20:16,650
La he visto muchas veces antes, solo
como trato con cualquier otro actor,
281
00:20:16,952 --> 00:20:19,486
Puedo salir ahí
y podemos hacer esto...
282
00:20:19,488 --> 00:20:20,754
¡Zoé, eso no es!...
283
00:20:23,459 --> 00:20:29,997
Sabemos que no estás en
su óptimo, en cuanto a rendimiento,
284
00:20:29,999 --> 00:20:34,335
a menos que este gran muro, este gran
pared que acabas de levantar
285
00:20:34,536 --> 00:20:35,703
está abajo.
286
00:20:35,705 --> 00:20:39,406
Entiendo por qué el muro está levantado.
Porque necesitas protegerte.
287
00:20:39,408 --> 00:20:43,911
Sin embargo, no podrás
actuar con ese muro levantado.
288
00:20:43,913 --> 00:20:47,448
Y sabes lo importante
¡Este ritmo está en la película!
289
00:20:48,617 --> 00:20:50,284
¿Bien?
290
00:20:57,359 --> 00:20:58,993
Hola.
291
00:20:59,527 --> 00:21:02,529
- ¿Cómo estás?
- Bien.
292
00:21:03,598 --> 00:21:06,367
- Qué bueno verte.
- Es realmente bueno verte.
293
00:21:06,568 --> 00:21:09,270
Y yo sólo quería venir
y decirte que...
294
00:21:09,604 --> 00:21:14,475
Admiro tu trabajo y siento
mucha suerte de tenerte
295
00:21:14,477 --> 00:21:16,410
como parte de esta producción.
296
00:21:16,412 --> 00:21:18,545
Gracias.
Me alegra que alguien se sienta así.
297
00:21:19,514 --> 00:21:22,316
Todos nos sentimos así.
Quiero que todos sepan...
298
00:21:22,318 --> 00:21:26,320
Sí. Yo no iría tan lejos.
299
00:21:28,390 --> 00:21:33,027
Ya sabes, todo el mundo... trata con
corazones rotos a su manera.
300
00:21:35,430 --> 00:21:37,298
¿Qué dijiste?
301
00:21:40,602 --> 00:21:43,070
A veces lleva tiempo sanar.
302
00:21:43,738 --> 00:21:45,572
Las cosas toman tiempo.
303
00:21:48,076 --> 00:21:50,444
Es realmente bueno verte.
304
00:21:51,413 --> 00:21:53,480
Vas a estar genial.
305
00:21:54,015 --> 00:21:56,517
Déjame saber
si necesitas algo.
306
00:22:07,529 --> 00:22:09,563
Todo lo que estamos haciendo ahora
es un ensayo.
307
00:22:09,565 --> 00:22:12,333
Sólo quiero ver que ustedes
puede estar en el mismo espacio.
308
00:22:12,567 --> 00:22:14,635
Bueno. me reuniré
309
00:22:14,637 --> 00:22:16,337
y saldré por ahí,
310
00:22:16,339 --> 00:22:18,405
y derribar el muro
y abrirme
311
00:22:18,407 --> 00:22:21,775
a todo el infierno
que he pasado... ¡otra vez!
312
00:22:21,976 --> 00:22:26,380
Nunca se sabe si algo bueno
puede salir de este día.
313
00:22:26,514 --> 00:22:32,086
Si te quedas abierto,
es posible que puedas
314
00:22:32,088 --> 00:22:36,423
que no esperabas
cuando te despertaste esta mañana.
315
00:22:36,425 --> 00:22:37,524
Ya hemos dicho suficiente.
316
00:22:37,526 --> 00:22:39,660
Sólo dame un segundo entonces,
317
00:22:39,662 --> 00:22:42,596
y seguiré
y hazlo por ti.
318
00:22:42,598 --> 00:22:43,864
Está bien.
319
00:23:03,485 --> 00:23:04,785
¡Se acabó el ensayo!
320
00:25:23,691 --> 00:25:26,852
Es como si un cañón hubiera estallado en alguna parte.
que simplemente me perdí.
321
00:25:28,897 --> 00:25:31,298
¿Alguien sabe realmente
¿Qué acaba de pasar?
322
00:25:31,799 --> 00:25:35,736
Porque a menos que sepa algo,
No se como ayudarte
323
00:25:35,738 --> 00:25:39,540
y quiero - tanto - mucho
para ayudarlos chicos
324
00:25:39,542 --> 00:25:40,874
descubrir cómo llegar
hasta este día
325
00:25:40,876 --> 00:25:42,843
para todos nosotros.
326
00:25:47,248 --> 00:25:49,683
¿Pasó algo?
que no vi?
327
00:25:49,685 --> 00:25:51,218
¿Alguien
en la tripulación te molestó,
328
00:25:51,220 --> 00:25:53,620
alguien dijo algo...
329
00:25:57,792 --> 00:26:00,827
Está bien. Bueno. Bueno.
330
00:26:04,232 --> 00:26:05,599
¿Tienes alguna idea?
331
00:26:05,601 --> 00:26:07,634
Si todos están abiertos a ello,
332
00:26:08,803 --> 00:26:13,240
me gustaría probar
para unificar energías aquí
333
00:26:13,242 --> 00:26:16,276
porque al final vinimos todos
334
00:26:16,844 --> 00:26:19,780
para terminar este hermoso proyecto
que empezamos.
335
00:26:21,049 --> 00:26:23,089
Zoe, ¿podrías por favor?
dame tu mano?
336
00:26:23,284 --> 00:26:24,751
Muchas gracias.
337
00:26:24,886 --> 00:26:26,887
Mal, ¿puedo tener?
tu mano, por favor?
338
00:26:27,589 --> 00:26:29,089
Crea cierta sinergia en la habitación.
339
00:26:30,925 --> 00:26:32,859
Todos respiran conmigo.
340
00:26:33,995 --> 00:26:35,796
¿Es esta una iglesia?
cosa, o como...
341
00:26:35,798 --> 00:26:40,267
Suena como si fuera el comienzo
de un evento de Santa Ana.
342
00:26:40,269 --> 00:26:44,938
Esto es un poco de coherencia energética.
en el centro de la habitación.
343
00:26:47,642 --> 00:26:48,976
Gracias,
344
00:26:50,945 --> 00:26:52,613
¡Problemas!
345
00:26:54,616 --> 00:26:58,318
Zoe, ¿le dirás a Mal una cosa?
que admiras de ella?
346
00:27:01,856 --> 00:27:07,027
ella es
una actriz realmente talentosa.
347
00:27:09,731 --> 00:27:11,732
Mal, ¿quieres?
decirle algo a Zoe?
348
00:27:24,312 --> 00:27:28,348
Zoé, tú eres...
349
00:27:31,285 --> 00:27:35,722
la persona más divertida de todos los tiempos.
350
00:27:39,727 --> 00:27:40,339
Y amable.
351
00:27:49,003 --> 00:27:51,104
La niña puede lanzar una pelota de fútbol.
352
00:27:52,907 --> 00:27:54,808
En realidad, una espiral perfecta.
353
00:27:57,311 --> 00:27:59,680
Ahí vamos. ¡Gracias!
354
00:28:00,114 --> 00:28:02,816
Los admiro inmensamente a ambos,
355
00:28:02,984 --> 00:28:05,686
y me encantaría
para que esto se haga realidad.
356
00:28:05,820 --> 00:28:07,154
Gracias.
357
00:28:08,690 --> 00:28:10,824
Voy a dejarles chicos
Tómate un segundo, ¿vale?
358
00:28:10,826 --> 00:28:12,793
- Gracias.
- Volveremos en un minuto.
359
00:28:12,795 --> 00:28:14,161
Tómate un minuto.
360
00:28:29,110 --> 00:28:31,190
Lo siento, Zoé.
No sé qué pasó.
361
00:28:33,014 --> 00:28:35,248
Pero creo que podemos hacer esto.
362
00:28:38,453 --> 00:28:39,886
Bueno.
363
00:28:42,924 --> 00:28:44,224
Oye, ¿puedo obtener una ETA?
364
00:28:44,226 --> 00:28:46,860
¿Cómo están ustedes?
¿Necesitas un par...?
365
00:28:52,100 --> 00:28:56,002
Bien, eso es casi tan extraño como
lo que acaba de pasar en la cama.
366
00:28:56,738 --> 00:28:58,038
Tienes que seguir adelante hoy.
367
00:28:58,040 --> 00:28:59,372
Ven aquí.
368
00:29:04,011 --> 00:29:06,413
quiero que te sientas libre
para empezar a jugar con él.
369
00:29:06,415 --> 00:29:07,881
vamos a hacer
un par de tomas,
370
00:29:07,883 --> 00:29:09,783
no tiene que ser
justo la primera vez.
371
00:29:09,785 --> 00:29:12,352
- Bien.
- Vea lo que se siente natural.
372
00:29:12,354 --> 00:29:13,887
- Bueno.
- ¿Bueno?
373
00:29:13,889 --> 00:29:15,522
Seguiremos adelante
y luego...
374
00:29:15,524 --> 00:29:17,290
- Exactamente-
- Como sea, entonces.
375
00:29:22,230 --> 00:29:24,831
Muy bien chicos, tenemos tiempo.
por uno antes de ir a almorzar,
376
00:29:24,833 --> 00:29:25,999
¡así que entremos!
377
00:29:26,001 --> 00:29:27,801
Gracias, Ben.
378
00:29:28,035 --> 00:29:30,237
- ¿Listo?
- - Sí.
379
00:29:31,806 --> 00:29:33,774
Echemos un último vistazo, ¿por favor?
380
00:29:34,075 --> 00:29:36,176
Estas cosas en dos años estás
Lo encontraré en el gato de alguien...
381
00:29:36,178 --> 00:29:38,078
¿Zoé? Zoé.
382
00:29:39,046 --> 00:29:40,514
Gracias, Alex.
383
00:29:42,183 --> 00:29:44,151
Además estos pendientes
van a ser...
384
00:29:44,153 --> 00:29:47,087
Si me desgastan las orejas,
385
00:29:47,089 --> 00:29:48,221
No voy a ser feliz.
386
00:29:48,223 --> 00:29:50,290
termino buscando
como la hermana Rosaire.
387
00:29:50,825 --> 00:29:52,959
- ¿OMS? -
Te hablé de ella, creo.
388
00:29:52,961 --> 00:29:54,494
Estaba loca. ¿Mujer loca?
389
00:29:54,496 --> 00:29:55,929
¿Señoras? ¿Cómo te sientes?
390
00:29:55,931 --> 00:29:57,063
¿Estás listo para ir por uno?
391
00:29:57,065 --> 00:29:58,899
- Sí.
- Eso es asombroso.
392
00:29:58,901 --> 00:30:00,801
Sólo consigue las primeras posiciones.
393
00:30:03,538 --> 00:30:05,839
Ambos lucen impresionantes.
394
00:30:06,140 --> 00:30:08,041
27, toma uno
395
00:30:09,812 --> 00:30:13,013
Asegúrate de borrar
tu hombro izquierdo del cabello.
396
00:30:13,447 --> 00:30:14,881
Gracias.
397
00:30:20,555 --> 00:30:22,055
- Bueno.
- Bueno.
398
00:30:22,057 --> 00:30:23,456
Así que respira...
399
00:30:23,458 --> 00:30:25,192
¿Es esto correcto? ¿Yo era así?
400
00:30:25,194 --> 00:30:27,561
creo que el brazo izquierdo
subió un poco...
401
00:30:27,563 --> 00:30:28,962
¿Así?
402
00:30:28,964 --> 00:30:30,597
¿Estaba apuntando hacia arriba?
403
00:30:30,599 --> 00:30:32,165
Shannon, ¿apuntaba hacia arriba?
404
00:30:32,167 --> 00:30:33,900
¿Su brazo izquierdo? No, está caído.
405
00:30:33,902 --> 00:30:35,235
Bueno. Fresco. Genial.
406
00:30:35,237 --> 00:30:37,537
Sí, pero vamos
Muévete aquí abajo...
407
00:30:37,539 --> 00:30:39,873
solo tengo que moverme
ellos muy rápido.
408
00:30:39,875 --> 00:30:42,108
Mi pezón simplemente estaba colgando.
409
00:30:42,276 --> 00:30:43,577
¡Totalmente!
410
00:30:43,579 --> 00:30:45,659
ella necesita moverse
un poquito atrás ¿no?
411
00:30:46,548 --> 00:30:50,517
¿Kara?
Kara, ¿podrías ayudarme un momento?
412
00:30:50,519 --> 00:30:51,885
¡Respaldo! Un poquito más.
413
00:30:51,887 --> 00:30:53,520
Ella necesita hacer una copia de seguridad
un poquito, ¿no?
414
00:30:53,522 --> 00:30:55,222
Sí. mal necesita regresar
un poquito también.
415
00:30:55,224 --> 00:30:56,857
Vale, Mal,
solo retrocede un poquito...
416
00:30:56,859 --> 00:30:58,024
Sí.
417
00:30:58,026 --> 00:30:59,993
Así son Zoe y Mal
¿En buenas posiciones ahora?
418
00:30:59,995 --> 00:31:02,262
Sí, me gustaría ver un poco.
un poco más del brazo de Zoe, sin embargo,
419
00:31:02,264 --> 00:31:05,899
Porque no lo hacemos... parece que
está un poco desconcertado allí
420
00:31:05,901 --> 00:31:07,200
¿Cómo es eso?
421
00:31:07,202 --> 00:31:08,535
Eso... eso es bueno.
422
00:31:08,537 --> 00:31:10,103
Bueno. ¡Está bien!
423
00:31:10,105 --> 00:31:11,638
¡Allá vamos, muchachos!
424
00:31:12,039 --> 00:31:13,540
Lo siento, lo siento.
425
00:31:13,875 --> 00:31:17,177
¡Muy bien todos!
La imagen está arriba, la imagen está arriba.
426
00:31:19,247 --> 00:31:21,982
Espera,
Sólo necesito un segundo aquí.
427
00:31:25,653 --> 00:31:27,254
Impresionante.
428
00:31:28,256 --> 00:31:30,924
Inhalen, Ellie y Jordan,
429
00:31:35,997 --> 00:31:37,664
Y... ¡acción!
430
00:32:19,640 --> 00:32:21,174
Ey.
431
00:32:27,315 --> 00:32:29,316
Anoche me emborraché bastante.
432
00:32:30,217 --> 00:32:33,019
Sí. Tenía que salvarte.
433
00:32:35,356 --> 00:32:37,157
¿Me salvaste?
434
00:32:37,159 --> 00:32:40,961
Sí.
435
00:32:46,200 --> 00:32:48,268
Sólo estoy revisando.
¿Estás cómodo?
436
00:32:48,270 --> 00:32:50,230
para intentar entrar
¿Por ese primer beso?
437
00:32:51,973 --> 00:32:52,473
Mmmmm.
438
00:33:03,651 --> 00:33:05,118
Cuando estés listo.
439
00:33:10,324 --> 00:33:11,758
¡Oh!
440
00:33:11,760 --> 00:33:14,294
Vale, parece que hemos fracasado.
un globo terráqueo en ese.
441
00:33:14,296 --> 00:33:16,029
¡Perfecto momento!
442
00:33:16,163 --> 00:33:18,298
Lo siento chicos.
¡Eso es el almuerzo, muchachos, lo siento!
443
00:33:18,632 --> 00:33:20,233
Está bien, chicos.
444
00:33:21,602 --> 00:33:24,037
Continuaremos donde lo dejamos
justo después del almuerzo.
445
00:33:24,039 --> 00:33:25,238
Es realmente bueno.
446
00:33:25,773 --> 00:33:28,074
Es martes de tacos.
447
00:33:31,680 --> 00:33:33,046
¡Martes de tacos!
448
00:33:33,048 --> 00:33:34,748
Muy bien, vámonos.
449
00:33:34,750 --> 00:33:36,683
mis hermanos
me gusta hacer, empacadores,
450
00:33:36,685 --> 00:33:38,385
lo que sea, como verde
Cosas de la bahía uhm...
451
00:33:38,387 --> 00:33:40,420
- lo cual es genial.
- Toma, Mal. Adelante.
452
00:33:40,422 --> 00:33:45,125
¡No! Pueden vernos girar
En lencería, está bien, adelante.
453
00:33:45,760 --> 00:33:47,794
- ¿Gyrate en lencería?
- Ajá.
454
00:33:48,729 --> 00:33:51,164
Almuerzo antes de la escena del desnudo.
455
00:33:51,166 --> 00:33:53,066
Si, pero me gusta
porque eso es en realidad
456
00:33:53,068 --> 00:33:55,301
como come la gente real,
y luego se desnudan,
457
00:33:55,303 --> 00:33:58,772
así que tal vez si puedes ver
como un esquema
458
00:33:58,774 --> 00:34:02,308
la gente podría decir,
"Puedo identificarme con esa persona"
459
00:34:02,310 --> 00:34:07,113
porque están comiendo en lugar de gustar
supermodelos o lo que sea que hagan.
460
00:34:09,216 --> 00:34:11,897
- Gracias.
- Más identificable. Sí. Con seguridad.
461
00:34:38,813 --> 00:34:40,313
- ¿Hola?
- Hola, Zoé.
462
00:34:40,315 --> 00:34:42,449
- Hola, AJ.
- Hola Zoe.
463
00:34:42,451 --> 00:34:44,384
- Hola Evan.
- ¿Cómo estás?
464
00:34:44,386 --> 00:34:47,720
¿No recibiste
el mensaje sobre la audición...
465
00:34:47,722 --> 00:34:49,255
No, sí, lo tengo.
466
00:34:49,490 --> 00:34:51,257
Pero no puedo porque
Estoy en el set hoy
467
00:34:51,259 --> 00:34:53,259
así que simplemente pensé
ustedes lo olvidaron.
468
00:34:53,261 --> 00:34:55,161
¿Qué quieres decir con que estás en el set?
469
00:34:55,163 --> 00:34:57,330
¿Dónde estás en el set?
No te tenemos reservado.
470
00:34:57,332 --> 00:35:01,167
No, sólo...
Sí, no quise decir eso.
471
00:35:01,169 --> 00:35:03,470
Solo ADR para la película de Caroline...
472
00:35:03,737 --> 00:35:06,372
ADR para la película Caroline, no lo hago
¿Has reservado algo?
473
00:35:06,374 --> 00:35:09,109
- Sí, en realidad solo, uhm...
- Organizamos una audición para hoy.
474
00:35:09,111 --> 00:35:11,444
No no no, déjame volverte a llamar
en un minuto.
475
00:35:11,446 --> 00:35:15,248
Está bien, realmente te necesito
para hacer la audición.
476
00:35:15,382 --> 00:35:17,484
- Está bien, sí, claro.
- ¡Sólo llámame!
477
00:35:22,756 --> 00:35:24,757
Sí, va bien. Es...
478
00:35:24,759 --> 00:35:26,526
¡Bien! ¿Pudiste?
¿hacer una reunión?
479
00:35:26,528 --> 00:35:30,563
Lo hice, lo hice, pude empujar
mi tiempo de llamada un poco
480
00:35:30,565 --> 00:35:32,398
y concertar una reunión en Burbank.
481
00:35:32,400 --> 00:35:36,469
Lo cual fue realmente bueno.
Gracias por ese consejo.
482
00:35:36,471 --> 00:35:38,838
- Me siento centrado...
- Oh, cariño, por supuesto.
483
00:35:39,306 --> 00:35:42,575
Y concentrado, ¡así que sí!
484
00:35:42,577 --> 00:35:45,812
Bien, y he oído que vas a hacer
un pequeño viaje pronto, a alguna parte...
485
00:35:45,814 --> 00:35:46,880
¿Matt te lo dijo?
486
00:35:46,882 --> 00:35:49,315
¿Este? Apuesto a que estás emocionado.
487
00:35:49,317 --> 00:35:51,484
¡Sí! Sí, lo soy.
488
00:35:51,486 --> 00:35:53,253
Estoy muy emocionado.
489
00:35:53,255 --> 00:35:54,754
Estoy muy feliz por ti.
490
00:35:54,756 --> 00:35:56,957
¡Sí, es genial!
Creo que va a ser realmente...
491
00:35:57,525 --> 00:35:58,892
Realmente bueno.
492
00:35:58,894 --> 00:36:02,328
- Sí, sé independiente...
- Sí, ya sabes, sal de la ciudad.
493
00:36:03,297 --> 00:36:05,532
experimentar un poco
de cambio, ¿sabes?
494
00:36:05,534 --> 00:36:07,534
Sí. Ajá. Es importante.
495
00:36:07,902 --> 00:36:10,570
Es tan emocionante y simplemente siento
como si fuera una buena oportunidad
496
00:36:10,572 --> 00:36:12,906
por tu actuación también,
para salir...
497
00:36:12,908 --> 00:36:14,340
Sí, ¿sabes qué, Stephanie?
498
00:36:14,342 --> 00:36:20,246
Lo siento, ¿puedo simplemente
¿Te llamo cuando termine?
499
00:36:20,248 --> 00:36:22,882
Acabamos de terminar el almuerzo y yo
No quiero ser esa persona.
500
00:36:22,884 --> 00:36:24,951
No, está bien, tú
No tengo que dar explicaciones, está bien.
501
00:36:24,953 --> 00:36:28,555
Muy bien, te amo, cariño.
Hablaré contigo pronto.
502
00:36:28,557 --> 00:36:30,398
Está bien. Está bien. Adiós Estefanía.
503
00:36:41,468 --> 00:36:44,537
Si esa luz no se hubiera encendido,
Tendríamos a nuestro maestro.
504
00:36:44,539 --> 00:36:46,940
Entonces estaríamos en... así que lo sé
tan pronto como volvamos,
505
00:36:46,942 --> 00:36:49,475
tan pronto como regresen, estaremos
podré lograrlo.
506
00:36:49,477 --> 00:36:51,311
Así que necesito que dejes de preocuparte.
507
00:36:51,313 --> 00:36:53,213
Escucha, creo
todos deberíamos estar de acuerdo ahora mismo
508
00:36:53,215 --> 00:36:57,417
que la próxima semana programamos una recogida
día porque no quiero...
509
00:36:57,419 --> 00:36:59,485
Da Silva va a tener
sacrificar toda la iluminación
510
00:36:59,487 --> 00:37:01,354
y no vamos a poder
para combinar con cualquier cosa.
511
00:37:01,356 --> 00:37:03,423
¿Sabes que?
¡No tenemos por qué coincidir!
512
00:37:03,425 --> 00:37:05,291
¿Qué no entiendes...?
Kara, ¿puedo hablar contigo?
513
00:37:05,293 --> 00:37:06,993
Levi y Kieran,
¿Puedes por favor FO, ahora mismo?
514
00:37:06,995 --> 00:37:12,298
Acabo de colgar el teléfono
con Evan y AJ,
515
00:37:12,300 --> 00:37:13,967
y se preguntan
lo que estoy haciendo aquí
516
00:37:13,969 --> 00:37:16,002
entonces tengo una pregunta
Para ti Kara.
517
00:37:16,004 --> 00:37:17,971
¿Existe un acuerdo de transmisión?
518
00:37:22,309 --> 00:37:25,011
No.
519
00:37:30,351 --> 00:37:31,951
¿Qué quieres decir?
520
00:37:34,455 --> 00:37:35,588
¡Mírame!
521
00:37:38,025 --> 00:37:42,462
¿Qué estás haciendo?
522
00:37:42,464 --> 00:37:46,299
Bueno, eh...
523
00:37:51,405 --> 00:37:53,439
No lo sé, yo...
524
00:37:59,647 --> 00:38:01,981
ni siquiera lo recuerdo
de lo que estábamos hablando.
525
00:38:01,983 --> 00:38:03,383
Lo lamento.
526
00:38:03,385 --> 00:38:05,265
- No, yo, yo...
- Es simplemente mucho -
527
00:38:05,886 --> 00:38:10,323
quiero hacerte saber
que realmente aprecio
528
00:38:11,325 --> 00:38:13,359
compartiendo este espacio contigo,
tengo que decir,
529
00:38:13,361 --> 00:38:17,530
ha sido realmente encantador
e importante para mí.
530
00:38:17,532 --> 00:38:19,299
Gracias...
531
00:38:19,301 --> 00:38:20,633
Yo lo hago.
532
00:38:21,335 --> 00:38:25,405
Porque siento que
A menudo no me ven.
533
00:38:25,706 --> 00:38:27,674
Oh, cariño... te veo, Anne.
534
00:38:28,375 --> 00:38:31,544
te veo saltando
alrededor en el set,
535
00:38:31,546 --> 00:38:33,646
difundiendo felicidad
a todos...
536
00:38:33,648 --> 00:38:36,049
Lo sé, pero creo
que algunas personas simplemente piensan,
537
00:38:36,051 --> 00:38:37,950
Soy como,
Soy como "buena Anne",
538
00:38:37,952 --> 00:38:40,787
como "ve a ver a Anne, ya sabes,
y haz que ella te traiga el café"
539
00:38:41,655 --> 00:38:43,056
¡Lo que sea!
540
00:38:43,058 --> 00:38:45,958
Y eso está bien, quiero decir,
Estoy bien con ese papel
541
00:38:45,960 --> 00:38:49,629
pero es realmente importante
para mí ser visto.
542
00:38:50,065 --> 00:38:53,433
La última vez que estuvimos en el set.
juntos, ya sabes,
543
00:38:53,435 --> 00:38:57,603
fue simplemente asombroso.
Quiero decir, ¡mantén la calma!
544
00:38:57,605 --> 00:38:59,405
Eres una gran fuerza.
545
00:38:59,407 --> 00:39:01,641
Y hoy, especialmente.
546
00:39:03,744 --> 00:39:05,645
¡Necesito ser una fuerza!
547
00:39:05,647 --> 00:39:08,348
¡Eres una fuerza!
Eres una gran fuerza.
548
00:39:08,515 --> 00:39:14,420
Sí, bueno, quiero decirle a Kara que
He estado leyendo todos estos libros.
549
00:39:14,621 --> 00:39:18,091
tratando de encontrar
una buena historia de amor,
550
00:39:18,093 --> 00:39:20,660
y encontré uno
que quiero opción
551
00:39:20,662 --> 00:39:21,961
¡Guau!
552
00:39:21,963 --> 00:39:24,497
Y quiero asociarme
con ella para dirigirlo
553
00:39:25,132 --> 00:39:29,135
pero tengo miedo, ya sabes, que
ella no responderá bien a eso.
554
00:39:30,003 --> 00:39:35,007
Realmente la aprecio, la valoro,
y necesito hacer esto.
555
00:39:36,044 --> 00:39:39,579
Miren, ustedes tienen
sido amigos por...
556
00:39:40,481 --> 00:39:41,781
como quince años?
557
00:39:41,783 --> 00:39:43,516
Jesús. Dios mío.
558
00:39:43,951 --> 00:39:46,152
Quince años.
559
00:39:46,154 --> 00:39:48,087
Años realmente hermosos, sí.
560
00:39:48,089 --> 00:39:51,124
Realmente poderoso.
Es realmente asombroso.
561
00:39:51,525 --> 00:39:53,659
Ya sabes, tener a alguien
quien ha podido verte crecer
562
00:39:53,661 --> 00:39:57,497
durante tanto tiempo, quiero decir...
563
00:39:57,698 --> 00:39:59,399
Sí. Es especial.
564
00:39:59,401 --> 00:40:01,634
Es muy especial.
565
00:40:03,070 --> 00:40:04,604
¡Mírame!
566
00:40:06,640 --> 00:40:08,641
Yo... mentí.
567
00:40:09,777 --> 00:40:11,177
Hice.
568
00:40:19,586 --> 00:40:21,821
te necesito
para entender algo.
569
00:40:22,556 --> 00:40:24,657
Sé que estabas dentro de él,
570
00:40:25,492 --> 00:40:31,431
pero tuve que mirarte
durante tres semanas llorando,
571
00:40:31,632 --> 00:40:34,133
sin comer, sin dormir.
572
00:40:35,736 --> 00:40:37,703
¿Sabes cuántas horas son?
573
00:40:37,705 --> 00:40:40,785
¿Sabes cuántas noches yo
¿No pude dormir escuchándote?
574
00:40:42,810 --> 00:40:45,611
lo unico
en el que fuiste consistente,
575
00:40:45,613 --> 00:40:48,781
lo unico, tu lo dijiste
como cien veces:
576
00:40:49,049 --> 00:40:51,184
"Si tan sólo pudiéramos
estar en la misma habitación."
577
00:40:51,552 --> 00:40:52,885
¿Recuerdas eso?
578
00:40:53,654 --> 00:40:56,189
Y una vez que me di cuenta
esto no iba a pasar,
579
00:40:56,623 --> 00:40:58,891
hice lo unico
que podría hacer.
580
00:41:00,661 --> 00:41:02,228
Entonces, ¿adivinen qué?
581
00:41:02,230 --> 00:41:04,230
Ahora estás en la misma habitación.
582
00:41:05,566 --> 00:41:07,500
Y ahora se supone que debo mentir.
583
00:41:09,837 --> 00:41:11,637
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
584
00:41:11,639 --> 00:41:13,800
Soy una persona honesta.
La gente me conoce por eso.
585
00:41:14,575 --> 00:41:16,509
¿Cómo se supone que
hacer este día?
586
00:41:16,511 --> 00:41:19,479
tu no hiciste
¡Esto sucedió, lo hice!
587
00:41:19,481 --> 00:41:20,880
No mentiste.
588
00:41:22,616 --> 00:41:24,617
solo tienes
para tomar una decisión ahora.
589
00:41:24,619 --> 00:41:26,699
Y te voy a apoyar,
pase lo que pase.
590
00:41:27,855 --> 00:41:30,089
Hice lo que hice.
No puedo deshacerlo.
591
00:41:30,091 --> 00:41:31,257
No puedo retroceder el tiempo.
592
00:41:31,259 --> 00:41:33,559
podría ser lo peor
cosa que alguna vez hice.
593
00:41:33,561 --> 00:41:35,761
Pero puede que sea lo mejor.
594
00:41:59,119 --> 00:42:02,255
Pero cualquier cosa que valga la pena hacer en la vida
requiere correr un riesgo.
595
00:42:02,624 --> 00:42:05,958
Si te quedas en tu zona de confort
nunca llegas a ninguna parte.
596
00:42:07,094 --> 00:42:09,529
Quiero estar en esto.
Quiero estar en tu proyecto.
597
00:42:10,765 --> 00:42:11,931
¡Me metiste!
598
00:42:11,933 --> 00:42:13,533
Muchas gracias.
599
00:42:13,734 --> 00:42:15,768
¿Te importa si lo comparto?
una cotización contigo?
600
00:42:15,770 --> 00:42:20,106
No lo hice, lo encontré en parte.
de mi investigación para la película,
601
00:42:20,108 --> 00:42:21,707
pero me encantaría leértelo.
602
00:42:21,709 --> 00:42:22,875
Por favor.
603
00:42:24,678 --> 00:42:29,282
El amor es en gran medida autogenerado,
y enamorarse es un proceso
604
00:42:29,284 --> 00:42:31,250
Stendhal llama cristalización.
605
00:42:32,119 --> 00:42:36,889
Antes de enamorarte, ves
la otra persona como una rama desnuda.
606
00:42:37,691 --> 00:42:41,327
Al caer, lo cubres
con atracciones enjoyadas,
607
00:42:41,329 --> 00:42:43,796
alrededor del 80% de su propia fabricación.
608
00:42:48,669 --> 00:42:49,735
Eso es...
609
00:42:49,737 --> 00:42:53,773
No lo sé, parecía
pertinente. Parecía relevante.
610
00:42:53,775 --> 00:42:59,912
No, no, es genial.
¿Qué significa para ti?
611
00:43:00,781 --> 00:43:03,749
Bueno, ese amor es
muy interesante, ¿sabes?
612
00:43:03,751 --> 00:43:10,323
Creo que el 80% de lo que existe
entre dos personas
613
00:43:11,258 --> 00:43:13,225
es algo así como puesto
614
00:43:14,161 --> 00:43:16,896
y todo lo demás
en el medio está lo que es real,
615
00:43:17,698 --> 00:43:22,935
y la idealización o la ira
o lo que sea,
616
00:43:23,737 --> 00:43:27,073
es la cosa en el medio, que
cosa que es absolutamente inherente,
617
00:43:27,741 --> 00:43:29,041
esa es la verdad,
618
00:43:29,043 --> 00:43:33,913
y se trata de ir por eso,
esa cosa a nivel visceral.
619
00:43:34,982 --> 00:43:36,983
¿Significa algo para ti?
620
00:43:41,355 --> 00:43:43,022
- Sí.
- Bueno.
621
00:43:43,690 --> 00:43:47,927
es mucho, es mucho
para entrar, pero...
622
00:43:53,000 --> 00:43:56,636
El amor es... es tan alto.
623
00:43:57,270 --> 00:43:58,638
Lo es, sí.
624
00:43:58,640 --> 00:44:01,807
Es tan alto,
y si eres alguien
625
00:44:01,809 --> 00:44:06,812
Quien busca alturas, es fácil...
626
00:44:07,280 --> 00:44:10,650
creo que eso es algo
escuchar y apreciar.
627
00:44:10,652 --> 00:44:12,018
El viaje de todos
es propio.
628
00:44:12,020 --> 00:44:18,924
También es muy especial.
Sólo aparece una vez, tal vez
629
00:44:18,926 --> 00:44:21,394
o muy pocas veces.
630
00:44:23,296 --> 00:44:24,964
Gracias por esta conversación.
631
00:44:24,966 --> 00:44:27,299
Lo siento mucho, sólo necesito
para controlar a Kara.
632
00:44:27,301 --> 00:44:29,001
Sí, gracias.
633
00:44:29,302 --> 00:44:32,705
Gracias. es genial compartir
este espacio contigo, Anne.
634
00:44:32,707 --> 00:44:35,041
Y sólo recuerda,
solo pide lo que quieras.
635
00:44:35,976 --> 00:44:37,677
Vale la pena.
636
00:44:37,679 --> 00:44:38,978
Es.
637
00:44:38,980 --> 00:44:40,713
- Bueno. Gracias.
- Está bien.
638
00:44:40,715 --> 00:44:42,815
Estaré aquí si me necesitan.
639
00:45:02,269 --> 00:45:04,470
- Hola.
- Hola...
640
00:45:05,706 --> 00:45:09,942
Hice tu té especial. Es jazmín azul.
Te encanta el jazmín azul.
641
00:45:09,944 --> 00:45:11,977
Oh, gracias cariño.
Eso es muy dulce.
642
00:45:11,979 --> 00:45:13,979
solo voy a comer
esto primero, gracias.
643
00:45:13,981 --> 00:45:16,982
no almorcé
y mi estomago no...
644
00:45:17,751 --> 00:45:19,418
¡Deberías comer, por supuesto!
645
00:45:21,054 --> 00:45:22,955
Escucha, sé lo importante...
646
00:45:22,957 --> 00:45:25,491
Puede que necesite que hagas esto.
más tarde, si no te importa
647
00:45:25,493 --> 00:45:28,461
Lo haré, absolutamente, absolutamente.
648
00:45:28,463 --> 00:45:29,862
Estoy tan estresada...
649
00:45:29,864 --> 00:45:33,332
se lo importante
Este acuerdo de transmisión es para usted.
650
00:45:33,467 --> 00:45:34,967
Tenemos que conseguirlo hoy.
651
00:45:36,002 --> 00:45:37,336
¡Lo haremos!
652
00:45:37,338 --> 00:45:42,041
¿Bueno? Mal se va para ir a
Chicago para una obra de teatro durante seis meses.
653
00:45:42,043 --> 00:45:45,411
La escuché hablando con ella.
patrocinadora, y lo confirmé con ella,
654
00:45:45,413 --> 00:45:48,881
y ella dijo que es absoluto,
no hay salida.
655
00:45:50,350 --> 00:45:52,785
Bueno, ¿una obra de teatro en Chicago cuando?
656
00:45:52,787 --> 00:45:54,220
La próxima semana.
657
00:45:54,788 --> 00:45:56,122
Tenemos que detenerlo.
658
00:46:01,528 --> 00:46:02,995
Está bien.
659
00:46:03,330 --> 00:46:05,431
Vale, eso es... ¿sabes qué?
660
00:46:06,533 --> 00:46:09,869
Eso es terrible. es
absolutamente terrible!
661
00:46:11,371 --> 00:46:12,838
¡Es terrible!
662
00:46:13,039 --> 00:46:15,040
ni siquiera lo sé
qué hacer con eso.
663
00:46:43,436 --> 00:46:45,037
Hola Zoe.
664
00:46:47,407 --> 00:46:49,108
Dios mío, ¿estás bien?
665
00:46:50,977 --> 00:46:52,011
¿Estás bien?
666
00:46:53,147 --> 00:46:55,014
¿Es esto como la última vez?
667
00:46:55,016 --> 00:46:56,549
Bien, tenemos esto.
668
00:46:59,152 --> 00:47:00,219
Está empeorando.
669
00:47:02,422 --> 00:47:04,190
Sí. Por tu nariz.
670
00:47:04,192 --> 00:47:05,591
Pruébalo.
671
00:47:12,933 --> 00:47:14,300
Vamos.
672
00:47:16,603 --> 00:47:17,937
¡Ey!
673
00:47:17,939 --> 00:47:19,205
Ella sólo está teniendo un momento.
674
00:47:19,207 --> 00:47:22,474
- Lo tengo, lo sé...
- Un segundo, ¿vale?
675
00:47:22,476 --> 00:47:24,356
¿Puedo simplemente... muchas gracias?
676
00:47:25,446 --> 00:47:26,979
Hola cariño.
677
00:47:26,981 --> 00:47:28,981
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Quieres...?
678
00:47:29,416 --> 00:47:32,451
Vamos a abrirte, ¿vale?
679
00:47:32,453 --> 00:47:34,019
Shhh.
680
00:47:37,157 --> 00:47:38,991
Bueno.
681
00:47:53,907 --> 00:47:55,507
Agua fresca, cielos azules...
682
00:47:55,642 --> 00:47:57,977
Cielos azules y despejados.
683
00:47:58,411 --> 00:48:00,145
Bonitas nubes esponjosas.
684
00:48:03,149 --> 00:48:04,917
Sí nena.
685
00:48:09,522 --> 00:48:11,056
¿Qué pasó?
686
00:48:11,058 --> 00:48:12,658
ella esta teniendo un poco
dificultad para respirar.
687
00:48:12,660 --> 00:48:15,094
si pudieras conseguir
un poco de agua, ¿vale?
688
00:48:15,629 --> 00:48:17,162
¡Ya vuelvo, cariño!
689
00:48:17,164 --> 00:48:18,230
Bueno.
690
00:48:18,232 --> 00:48:19,665
Échale un ojo a ella.
691
00:48:23,203 --> 00:48:25,671
Ooh...
692
00:48:31,511 --> 00:48:33,612
¡Kara! ¡Santa vaca!
693
00:48:33,614 --> 00:48:35,047
¡Ay dios mío!
694
00:48:35,049 --> 00:48:38,984
¿Qué vamos a hacer? Zoé
tener una crisis nerviosa.
695
00:48:40,020 --> 00:48:41,987
no hemos conseguido
un tiro todo el día.
696
00:48:41,989 --> 00:48:44,924
estan actuando
¡Como completos idiotas!
697
00:48:46,192 --> 00:48:47,593
¿Que estás haciendo en este momento?
698
00:48:47,595 --> 00:48:48,961
Oh, se siente bien.
699
00:48:48,963 --> 00:48:50,296
estas escuchando
a mi ahora mismo?
700
00:48:50,298 --> 00:48:52,598
¿Sabes que? Ya hemos terminado.
701
00:48:52,600 --> 00:48:55,134
¡Ay! ¡Oh! ¡Ah!
702
00:48:55,502 --> 00:48:57,202
Necesitas unirte.
703
00:48:58,071 --> 00:49:00,339
Necesitas conseguirlo... ¡juntos!
704
00:49:00,974 --> 00:49:02,308
¡Lo digo en serio!
705
00:49:03,143 --> 00:49:04,610
¿Por qué te ríes de mí?
706
00:49:04,612 --> 00:49:06,211
¿Acabas de aplaudirme en la cara?
707
00:49:06,213 --> 00:49:08,213
¿De qué te ríes?
¡Consíguelo junto!
708
00:49:08,215 --> 00:49:10,950
No sé qué hacer. tu eres
el líder, el barco se hunde,
709
00:49:11,251 --> 00:49:13,252
¡Consíguelo junto!
¡No estoy bromeando!
710
00:49:13,486 --> 00:49:15,721
Voy a estar ahí fuera y
Vas a decirme qué hacer.
711
00:49:15,723 --> 00:49:17,222
¡Te estoy esperando!
712
00:49:23,130 --> 00:49:26,131
Sólo tú y yo, Zoe, ¿vale? no lo soy
Me voy hasta que estés bien, ¿de acuerdo?
713
00:49:26,366 --> 00:49:29,068
No me voy a ir. no lo soy
Voy a irme, Zoe, ¿vale?
714
00:49:29,070 --> 00:49:30,336
Ahora, sólo mírame.
715
00:49:30,338 --> 00:49:32,104
Mírame y respira.
716
00:49:32,672 --> 00:49:36,041
No puedo abrir mis manos,
No puedo. Realmente no puedo.
717
00:49:36,043 --> 00:49:37,309
Puede. Realmente puedes.
718
00:49:37,311 --> 00:49:40,312
Dame tus manos.
719
00:49:46,553 --> 00:49:48,320
¡Ahí tienes!
Eso es todo, eso es todo.
720
00:49:48,322 --> 00:49:50,322
Tienes esto. Tienes esto.
721
00:49:51,524 --> 00:49:53,025
Quédate conmigo.
722
00:49:53,593 --> 00:49:55,194
Bueno.
723
00:49:58,298 --> 00:49:59,999
Puedes hacerlo.
724
00:50:15,749 --> 00:50:18,250
Sólo tú y yo.
Como antes.
725
00:50:26,226 --> 00:50:28,193
- Cariño,...
- Ven conmigo.
726
00:50:28,661 --> 00:50:29,762
¿Qué pasó?
727
00:50:29,764 --> 00:50:31,804
Te lo diré ahora mismo
lo que pasó.
728
00:50:32,132 --> 00:50:34,373
- Ana me dijo que...
- Sólo escúchame, por favor.
729
00:50:34,768 --> 00:50:36,235
Bueno.
730
00:50:36,669 --> 00:50:38,137
Mal acaba de besarme.
731
00:50:43,244 --> 00:50:46,678
- Bueno, eso suena...
- Entonces me pregunto ahora mismo,
732
00:50:47,048 --> 00:50:51,050
Ella es una muy buena actriz.
733
00:50:51,651 --> 00:50:57,823
Y no sé si ella está jugando...
No sé si Mal está siendo
734
00:50:58,391 --> 00:51:02,728
besar a Zoe como Mal, o si Mal
es ser Jordan besando a Ellie
735
00:51:02,730 --> 00:51:04,096
para pasar este día.
736
00:51:04,098 --> 00:51:05,431
Bien, estás haciendo
usted mismo enfermo...
737
00:51:05,433 --> 00:51:07,399
- Porque lo sé...
- Está bien, está bien.
738
00:51:09,736 --> 00:51:16,375
No hay manera de que Mal como nadie,
ya sea ella misma o Jordan,
739
00:51:16,776 --> 00:51:20,746
No hay manera de que ella vaya a besar
a menos que Mal quisiera besarte.
740
00:51:20,748 --> 00:51:22,214
Te lo digo ahora mismo.
741
00:51:22,216 --> 00:51:23,816
No hay jodida manera.
742
00:51:24,217 --> 00:51:26,118
¡Todos, estamos de vuelta!
743
00:51:26,319 --> 00:51:27,719
¡Ella te besó!
744
00:51:27,721 --> 00:51:29,354
Regresamos del almuerzo.
745
00:51:31,224 --> 00:51:33,425
Quiero decir, ¿no es increíble?
746
00:51:39,766 --> 00:51:42,367
Muy bien, entonces vamos a atarlos.
esto abajo,
747
00:51:42,369 --> 00:51:45,404
y como poner un poco de 250 allí
para suavizarlo.
748
00:51:45,672 --> 00:51:47,372
No sé qué hacer.
749
00:51:47,374 --> 00:51:48,807
necesitamos conseguir
ellos aquí ahora.
750
00:51:48,809 --> 00:51:50,209
Tenemos que irnos.
751
00:51:50,211 --> 00:51:53,112
Lo sé, lo sé,
Tenemos que conseguir esto hoy.
752
00:51:53,114 --> 00:51:56,348
No vamos a hacer este día si
La gente se esconde en las habitaciones todo el día.
753
00:51:56,350 --> 00:51:58,217
Mira, piensa en esto.
754
00:51:58,351 --> 00:52:00,385
donde hiciste
primer enamoramiento?
755
00:52:00,387 --> 00:52:02,387
donde hiciste
primer enamoramiento?
756
00:52:02,789 --> 00:52:04,890
En la película.
757
00:52:05,692 --> 00:52:07,860
En la escena del amor.
758
00:52:08,361 --> 00:52:11,897
¡Lo vi! Todos lo vimos.
759
00:52:11,899 --> 00:52:17,536
Estabas justo ahí, y tú
cambió de Ellie a Zoe
760
00:52:17,538 --> 00:52:23,308
y ella cambió de Jordania a
¡Mal al mismo tiempo!
761
00:52:23,443 --> 00:52:27,379
Y lo entendí, y no puedo decirlo.
¡Cuántas veces lo vi!
762
00:52:27,381 --> 00:52:29,214
Bueno. ¿Solo puedes...?
763
00:52:29,216 --> 00:52:32,151
Está bien, lo siento. lo siento
Sé que hablamos de esto,
764
00:52:32,153 --> 00:52:33,819
no nos íbamos a emocionar,
pero escucha.
765
00:52:33,821 --> 00:52:40,893
quiero que al menos lo intentes
por tu final feliz.
766
00:52:45,365 --> 00:52:48,167
Oye, ¿alguien
¿Tienes ojos puestos en Mal?
767
00:52:48,169 --> 00:52:50,269
Mal, ¿alguien
¿Tienes ojos puestos en Mal?
768
00:53:04,417 --> 00:53:09,188
Quiero que salgas ahí
y quiero que te metas en la cama
769
00:53:09,389 --> 00:53:15,527
con el amor de tu vida, y
solo intenta lograr un final feliz.
770
00:53:16,262 --> 00:53:18,897
Inténtalo, ¿vale? Sólo inténtalo.
771
00:53:19,332 --> 00:53:21,967
¿Puedes intentarlo?
772
00:53:53,900 --> 00:53:54,967
Muy bien, chicos.
773
00:53:54,969 --> 00:53:57,502
preparémonos
para ir a tomar!
774
00:53:57,504 --> 00:53:59,004
La imagen está arriba.
775
00:53:59,339 --> 00:54:00,973
Rodando, rodando.
776
00:54:00,975 --> 00:54:02,507
Sonido de rollo.
777
00:54:03,910 --> 00:54:05,410
Rollo de cámara.
778
00:54:11,584 --> 00:54:13,252
Colocar.
779
00:54:15,488 --> 00:54:17,322
Acción.
780
00:54:45,885 --> 00:54:47,586
Anoche me emborraché mucho.
781
00:54:47,588 --> 00:54:49,488
- Sí, lo hiciste.
- Sí.
782
00:54:49,490 --> 00:54:51,023
¿Cómo está tu cabeza?
783
00:54:52,458 --> 00:54:54,026
Mismo.
784
00:54:56,397 --> 00:54:57,663
Te salvé, ¿sabes?
785
00:54:58,298 --> 00:54:59,531
¿Chicos de relaciones públicas?
786
00:54:59,533 --> 00:55:01,033
Sobre ti.
787
00:56:00,727 --> 00:56:02,494
Y corta.
788
00:56:03,463 --> 00:56:04,596
Eso es un corte.
789
00:56:04,598 --> 00:56:05,664
Eso es asombroso.
790
00:56:06,632 --> 00:56:08,367
¿Seguimos adelante?
791
00:56:08,735 --> 00:56:10,469
Sí, seguimos adelante.
792
00:56:11,137 --> 00:56:12,938
Seguimos adelante. Gracias a Dios.
793
00:56:27,153 --> 00:56:30,021
Muy bien, entonces Mal y Zoe,
ustedes pueden tomar 15.
794
00:56:30,156 --> 00:56:32,236
vamos a restablecer
y muévase para obtener cobertura.
795
00:56:32,592 --> 00:56:34,626
- ¡Bien hecho!
- ¡Fue hermoso!
796
00:56:34,628 --> 00:56:36,628
- Lo sé.
- ¡Fantástico!
797
00:56:37,397 --> 00:56:39,464
Buen trabajo chicos, buen trabajo señoras.
798
00:56:39,466 --> 00:56:41,466
Sí, ese fue el primero.
tiro exitoso...
799
00:56:41,468 --> 00:56:44,035
¡Oye, shh, shh! ¡Caramba!
800
00:56:44,437 --> 00:56:46,104
¡Fantástico trabajo, bien hecho señoras!
801
00:56:46,106 --> 00:56:48,267
Así que trata de relajarte
por unos minutos, ¿vale?
802
00:56:49,742 --> 00:56:51,610
Bien, tengo
una confesión que hacer.
803
00:56:51,612 --> 00:56:53,145
Bueno.
804
00:56:55,448 --> 00:56:59,451
recuerda esa cancion
del verano pasado?
805
00:56:59,453 --> 00:57:01,520
Que estábamos como,
obsesionado con?
806
00:57:02,054 --> 00:57:08,493
Esa canción estaba atrapada en mi cabeza como
todo el tiempo que estuvimos haciendo eso.
807
00:57:08,495 --> 00:57:11,763
Es como si supieras, cuando llegas
una canción atrapada en tu cabeza
808
00:57:11,765 --> 00:57:15,066
y es como argh!
809
00:57:15,501 --> 00:57:17,502
¿Cuándo vinieron Frank y Jess?
810
00:57:17,504 --> 00:57:20,005
¡Sí! Muy bien.
811
00:57:20,007 --> 00:57:21,106
Estúpido.
812
00:57:21,108 --> 00:57:23,208
Muy bien.
Casi lo pierdo un par de veces.
813
00:57:23,543 --> 00:57:25,477
- Lo encontraré.
- ¿Lo tienes?
814
00:57:26,979 --> 00:57:28,213
Sí.
815
00:57:41,527 --> 00:57:43,662
¡Eso fue todo, ese fue el indicado!
816
00:57:47,134 --> 00:57:49,768
Así que recógelo, recógelo
817
00:59:09,782 --> 00:59:10,282
Lo siento.
818
00:59:19,125 --> 00:59:21,192
¿Necesitas un minuto?
819
00:59:29,769 --> 00:59:31,303
Zoé,
820
00:59:34,106 --> 00:59:36,975
Mira. Lo lamento.
821
00:59:44,183 --> 00:59:46,585
- Cariño, mírame.
- No sé.
822
00:59:47,186 --> 00:59:48,787
No hagas eso, por favor.
823
00:59:56,228 --> 00:59:58,263
¿Es por eso que tú...?
824
01:00:00,933 --> 01:00:02,334
¡Ah!
825
01:00:05,137 --> 01:00:07,772
Zoe, quiero tener esta conversación.
Realmente lo hago, pero ¿lo hace...?
826
01:00:07,774 --> 01:00:09,307
¿Sabes, en realidad?
827
01:00:09,309 --> 01:00:12,844
vine aquí hoy
emocionado de verte,
828
01:00:13,212 --> 01:00:15,947
nervioso por verte,
¿y sabes qué?
829
01:00:16,282 --> 01:00:18,202
Ahora que estoy contigo,
ahora mismo,
830
01:00:18,284 --> 01:00:22,621
y estas teniendo
momentos de diversion conmigo,
831
01:00:23,122 --> 01:00:25,890
en realidad estoy de pie
aquí mismo, fuera de mí,
832
01:00:26,258 --> 01:00:29,327
protegiéndome y encontrando
Yo mismo estoy realmente enojado.
833
01:00:33,633 --> 01:00:35,333
Y no tengo idea
834
01:00:37,737 --> 01:00:39,738
por qué te fuiste
y no me dio ninguna explicación.
835
01:00:39,740 --> 01:00:42,140
Entonces ya sabes, realmente te quiero
para empezar a hablar ahora mismo.
836
01:00:42,208 --> 01:00:44,009
Y dame la explicación
que merezco.
837
01:00:44,011 --> 01:00:45,010
Zoé...
838
01:00:45,012 --> 01:00:46,978
Como una jodida buena persona.
839
01:00:47,647 --> 01:00:48,813
Quien te ama.
840
01:00:48,815 --> 01:00:50,148
¿De verdad quieres hacer esto aquí?
841
01:00:50,150 --> 01:00:51,950
Sí, lo hago.
Porque lo merezco.
842
01:00:51,952 --> 01:00:53,318
¡Bueno!
843
01:00:54,654 --> 01:00:55,987
Bueno.
844
01:00:57,189 --> 01:00:58,657
Tienes razón.
845
01:01:03,295 --> 01:01:06,364
Recién salido de rehabilitación,
yo era vulnerable
846
01:01:06,366 --> 01:01:07,699
y...
847
01:01:07,701 --> 01:01:10,802
No era vulnerable, solo
¿Porque no fui a rehabilitación?
848
01:01:10,804 --> 01:01:13,844
Sólo escucha, quieres un
explicación, ¿vas a escuchar?
849
01:01:15,241 --> 01:01:17,742
Sabías que ibas a entrar en esto
850
01:01:18,811 --> 01:01:20,712
con quién ibas a hacerlo.
851
01:01:20,913 --> 01:01:22,914
Sabías que ibas
en esto con un adicto.
852
01:01:22,916 --> 01:01:24,916
Eso es lo que soy, ¿vale?
me ha tomado mucho tiempo
853
01:01:24,918 --> 01:01:26,751
para llegar a un acuerdo con eso,
pero eso es lo que soy.
854
01:01:26,753 --> 01:01:27,719
¿Entonces es mi culpa?
855
01:01:27,721 --> 01:01:29,721
- No, escucha.
- Es mi culpa.
856
01:01:29,723 --> 01:01:32,004
Quieres que hable,
o quieres que deje de hablar?
857
01:01:38,464 --> 01:01:42,901
Parte del proceso de recuperación es realmente
aprender a conocerse a uno mismo, y...
858
01:01:42,903 --> 01:01:46,705
Sinceramente, te respeto a ti y a Stephanie.
y sea lo que sea lo tuyo,
859
01:01:46,707 --> 01:01:49,974
pero como cuando me empujas
y hazme el malo,
860
01:01:49,976 --> 01:01:51,476
¿Cómo estoy realmente?
se supone que debe reaccionar?
861
01:01:51,478 --> 01:01:53,044
- Está bien...
- ¡Esto es tan injusto!
862
01:01:53,046 --> 01:01:57,415
- ¡Eso es tan egoísta!
- ¿Sí?
863
01:01:57,417 --> 01:02:00,058
- ¡Sí, lo es, es jodidamente egoísta!
- ¿Quieres hablar de egoísmo?
864
01:02:00,319 --> 01:02:03,021
Te estabas alejando.
Lo vi.
865
01:02:03,823 --> 01:02:06,057
Lo vi.
Estaba viendo cómo sucedía.
866
01:02:06,059 --> 01:02:08,359
- Tú estabas...
- ¿Me estaba alejando?
867
01:02:08,361 --> 01:02:10,462
- Sí, te estabas alejando.
- ¡Dame un ejemplo ahora mismo!
868
01:02:10,464 --> 01:02:12,063
¡Dime ahora mismo!
¡Dime ahora mismo!
869
01:02:12,065 --> 01:02:13,965
Bueno. Estabas retrocediendo
de la relación
870
01:02:13,967 --> 01:02:15,400
La última fiesta a la que fuimos juntos...
871
01:02:15,402 --> 01:02:17,035
¿Estás hablando?
sobre el estreno?
872
01:02:17,037 --> 01:02:18,837
¿Cuándo me dejaste?
873
01:02:19,405 --> 01:02:22,841
Dejaste que ese productor
simplemente alejarte.
874
01:02:23,275 --> 01:02:25,310
lo entiendo,
¡Ahora escucha, lo entiendo!
875
01:02:25,312 --> 01:02:27,412
estas comparando
algo fisico....
876
01:02:27,414 --> 01:02:30,081
¡Dejaste que sucediera!
Simplemente te alejaste.
877
01:02:30,083 --> 01:02:34,352
¿Y sabes qué? es solo un
analogía de nuestra puta relación...
878
01:02:36,088 --> 01:02:39,324
¡Siempre se trata de ti!
Eres tan, tan egoísta.
879
01:02:39,326 --> 01:02:40,391
¿Sí?
880
01:02:40,393 --> 01:02:43,428
Eres la persona más egoísta.
que alguna vez conocí.
881
01:02:44,296 --> 01:02:45,497
¿Viste eso?
882
01:02:45,499 --> 01:02:47,532
- Lo vi.
- ¿Acaso tú? ¡Ah!
883
01:02:48,067 --> 01:02:50,368
- La química...
- Muy bien, cálmate.
884
01:02:50,370 --> 01:02:51,436
Cuidado con estos cables.
885
01:02:51,438 --> 01:02:53,071
no sé por qué
¡todavía están aquí!
886
01:02:53,073 --> 01:02:55,440
Voy a ver la escena de amor...
887
01:02:55,442 --> 01:02:56,975
¡Simplemente no escuchas!
888
01:02:56,977 --> 01:02:58,510
- ¡Tú me hiciste eso!
- No.
889
01:02:58,512 --> 01:03:01,179
¡Sí! tu eres el indicado
que se alejó de mí,
890
01:03:01,447 --> 01:03:04,382
Y estoy tan harto de...
891
01:03:04,384 --> 01:03:05,884
¿Sabes qué?
Intenté joder...
892
01:03:05,886 --> 01:03:07,418
¿Qué está pasando aquí?
893
01:03:07,420 --> 01:03:11,956
¿Qué les pasa a ustedes dos?
894
01:03:13,025 --> 01:03:16,528
Honestamente, esto realmente
No tiene nada que ver con ustedes.
895
01:03:16,530 --> 01:03:19,030
¿Puedes por favor? Lo siento, Anne.
pero al igual que Kara y Anne,
896
01:03:19,032 --> 01:03:20,865
¡Por favor, vete a la mierda ahora mismo!
897
01:03:20,867 --> 01:03:22,333
¿Puedes simplemente irte?
898
01:03:22,335 --> 01:03:23,568
Por favor vete.
899
01:03:23,570 --> 01:03:26,404
No, ¿sabes qué?
No puedo irme así, Mal.
900
01:03:26,406 --> 01:03:28,139
Realmente no puedo simplemente irme.
901
01:03:28,141 --> 01:03:30,542
¿Es este amor?
¿O esto no es amor?
902
01:03:30,876 --> 01:03:34,979
¿La amas? ¿Estás en
¿Amas o no estás enamorado?
903
01:03:34,981 --> 01:03:37,582
Kara, ¿podemos por favor?
no hacer esto ahora mismo?
904
01:03:37,584 --> 01:03:39,150
Esto es realmente inapropiado.
905
01:03:39,152 --> 01:03:42,587
¿Estás enamorado de Mal? Zoé.
906
01:03:42,988 --> 01:03:44,522
No ahora mismo.
907
01:03:44,524 --> 01:03:46,457
¿Estás enamorado de Mal?
908
01:03:46,592 --> 01:03:50,195
Mal, ¿estás enamorado de Zoe?
Sólo necesito saberlo.
909
01:03:50,429 --> 01:03:52,330
esto no es ninguno
de tu puto negocio.
910
01:03:52,332 --> 01:03:54,098
¡No! ¿Es este amor?
¿O esto no es amor?
911
01:03:54,100 --> 01:03:55,834
Esta es una conversación
entre Zoe y yo,
912
01:03:55,836 --> 01:03:58,903
¡Vete a casa!
Empacaremos tus cosas.
913
01:03:58,905 --> 01:04:00,905
El día ha terminado.
Empacaste tus cosas.
914
01:04:00,907 --> 01:04:02,540
¡Hemos terminado!
915
01:04:02,542 --> 01:04:04,909
¿Qué pasa con el acuerdo de transmisión?
916
01:04:04,911 --> 01:04:06,144
todos necesitamos venir
juntos aquí!
917
01:04:06,146 --> 01:04:07,912
¿Sabes que?
No hay ningún acuerdo de transmisión.
918
01:04:07,914 --> 01:04:15,053
Lo inventé, lo inventé para que tú
dos podrían volver a estar juntos mágicamente
919
01:04:15,055 --> 01:04:18,256
y realmente pude sentir eso
¡El verdadero amor realmente existe!
920
01:04:18,458 --> 01:04:26,431
Porque quería que el amor verdadero
¡De hecho, gana sólo una vez!
921
01:04:26,433 --> 01:04:28,032
¡Aargh!
922
01:04:28,200 --> 01:04:31,069
¿Sabes qué, Kara?
Realmente necesitas irte ahora.
923
01:04:31,071 --> 01:04:33,605
Ahora realmente necesitas irte.
Realmente necesitas irte.
924
01:04:33,607 --> 01:04:35,848
- ¿Realmente necesito irme?
- ¡Realmente tienes que irte!
925
01:04:39,512 --> 01:04:41,913
¡Fuera, fuera!
926
01:04:43,482 --> 01:04:45,216
¡Crecer!
927
01:04:46,085 --> 01:04:47,252
¡Aaah!
928
01:04:49,521 --> 01:04:51,122
Kieran, estamos terminados.
Nos vamos a casa.
929
01:04:51,124 --> 01:04:53,424
Por el día. Sólo envuélvelo.
930
01:04:53,426 --> 01:04:56,527
Envoltura, envoltura, listo, hecho, hecho.
Todos se van a casa.
931
01:04:56,529 --> 01:04:58,449
¡Lo siento chicos!
Todos se van a casa.
932
01:04:58,965 --> 01:05:02,166
Muy bien chicos, supongo
Eso es todo por esta noche.
933
01:05:03,235 --> 01:05:07,138
Solo hazlo seguro, ¿de acuerdo?
Y terminaremos por la mañana.
934
01:05:10,209 --> 01:05:12,644
¿Quieres la verdad, Zoe?
¿Quieres la puta verdad?
935
01:05:12,646 --> 01:05:15,647
Me asusté que tú
¡Simplemente me iban a dejar!
936
01:05:15,649 --> 01:05:18,016
Tenías un pie fuera de la puerta,
¡Y me asusté!
937
01:05:18,018 --> 01:05:19,484
y tu sabes
¿Qué se siente eso?
938
01:05:19,486 --> 01:05:22,020
¿Quedarse? Sí, lo haces
en realidad, porque ¿sabes qué?
939
01:05:22,022 --> 01:05:24,923
En realidad Mal,
te convertiste en tu madre,
940
01:05:24,925 --> 01:05:28,159
y me convertí en ti, así que sí,
¡De hecho sé cómo te sientes!
941
01:05:28,561 --> 01:05:32,330
porque te volviste
en tu mamá y me dejaste,
942
01:05:32,498 --> 01:05:34,232
Entonces ¿sabes qué?
Felicidades.
943
01:05:34,234 --> 01:05:36,701
Te has convertido en la persona
que más odias.
944
01:05:38,103 --> 01:05:39,570
¡Joder, tú!
945
01:05:39,572 --> 01:05:41,005
¡Sí, vete a la mierda!
946
01:05:41,007 --> 01:05:42,573
¡Que te jodan!
947
01:05:44,177 --> 01:05:46,010
¡La peor decisión de mi vida!
948
01:06:12,438 --> 01:06:16,140
Estoy tan profundamente,
profundamente decepcionado.
949
01:06:16,142 --> 01:06:18,062
¿Por qué no lo hiciste?
dime la verdad?
950
01:06:19,511 --> 01:06:22,246
he sido tu socio
en esto durante 15 años.
951
01:06:22,715 --> 01:06:27,051
Creo que deberías tener suficiente amor.
para que me diga que esta pasando!
952
01:06:52,245 --> 01:06:57,048
Mal, no quise decir lo
Cosas sobre tu mamá, ¡lo siento!
953
01:06:57,050 --> 01:06:59,250
¡Prometí que nunca haría eso!
¡Lo siento Mal!
954
01:06:59,252 --> 01:07:01,085
¡Lo dijiste, lo dijiste!
955
01:07:03,188 --> 01:07:06,557
Mal, lo siento! no quise decir
decir eso de tu mamá!
956
01:07:06,559 --> 01:07:08,359
Realmente no lo hice
Lo siento, dije algo
957
01:07:08,361 --> 01:07:10,328
Ni siquiera quise decir.
958
01:07:10,330 --> 01:07:12,363
¡Zoé! Tienes que irte.
959
01:07:13,165 --> 01:07:15,166
¡Solo vete!
960
01:07:15,334 --> 01:07:18,495
Mal, ¿puedes salir por favor?
¿Vas al baño y hablas conmigo, Mal?
961
01:07:18,670 --> 01:07:21,672
¡No!
No, no, no, no, ¿sabes qué?
962
01:07:21,674 --> 01:07:22,707
¿Sabes que?
963
01:07:22,709 --> 01:07:25,109
¿Zoé? Esto se acabó.
964
01:07:25,577 --> 01:07:27,278
¡Se acabó, está bien!
965
01:07:29,581 --> 01:07:31,082
Está demasiado lejos...
966
01:07:31,350 --> 01:07:32,784
¿Eso es todo?
967
01:07:36,588 --> 01:07:38,122
¿Eso es todo, en serio?
968
01:07:38,724 --> 01:07:40,158
¿En realidad?
969
01:07:46,098 --> 01:07:48,699
Mal, por favor sal
del baño y hablame!
970
01:07:52,204 --> 01:07:54,305
¡Eres mi familia, Mal!
971
01:07:54,706 --> 01:07:58,142
¡Eres lo único que me importa!
¡Por favor no me hagas esto!
972
01:07:58,144 --> 01:08:00,078
Y por favor no
hazte esto a ti mismo!
973
01:08:00,080 --> 01:08:01,245
¡Por favor!
974
01:08:01,247 --> 01:08:05,683
Realmente te amo.
¡Y lo siento, lo siento!
975
01:08:05,685 --> 01:08:07,785
no quise decir
para hacerte sentir así.
976
01:08:12,826 --> 01:08:16,294
No podemos lastimarnos unos a otros
así más!
977
01:08:16,296 --> 01:08:18,729
¿Está bien, Zoé? ¡Es demasiado!
978
01:08:19,631 --> 01:08:21,399
¡Es demasiado!
979
01:08:23,168 --> 01:08:25,336
¡Y no puedo, no puedo hacerlo!
980
01:08:28,841 --> 01:08:30,408
¡No puedo!
981
01:09:00,305 --> 01:09:01,639
¿Hola?
982
01:09:01,641 --> 01:09:04,342
Hola Estefanía. Es Zoé.
983
01:09:04,344 --> 01:09:05,710
Sí, sólo te lo hago saber.
984
01:09:05,712 --> 01:09:10,348
Si pudieras venir a buscar a Mal,
ella realmente probablemente te necesita
985
01:09:10,350 --> 01:09:12,483
pero tengo que irme,
así que te hablaré más tarde.
986
01:09:12,885 --> 01:09:14,485
Está bien. Estoy en camino.
987
01:09:56,828 --> 01:09:58,896
Te amo tan profundamente...
988
01:10:02,734 --> 01:10:07,738
y sé que es ridículo,
¡pero estoy tan lleno de eso!
989
01:10:10,342 --> 01:10:15,580
Estoy tan lleno de eso por ti, y yo
Ya no puedo mantenerlo dentro.
990
01:10:18,283 --> 01:10:20,318
Pero quiero que me veas.
991
01:10:21,887 --> 01:10:23,921
Quiero que me digas la verdad.
992
01:10:24,890 --> 01:10:27,558
quiero ser creativo
socios contigo.
993
01:10:30,495 --> 01:10:33,297
¿Crees que no te veo?
994
01:10:35,968 --> 01:10:38,402
¿Es eso lo que piensas?
995
01:10:39,238 --> 01:10:41,839
¡Dios, eres increíble!
996
01:10:44,910 --> 01:10:46,877
¡Soy tu mayor fan!
997
01:11:09,868 --> 01:11:11,502
- Nos vemos chicos.
- - ¡Buenas noches!
998
01:11:30,489 --> 01:11:32,390
¡Dios mío, Zoé!